Die deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin Monica Bielenstein wurde 1948 in Rio de Janeiro geboren. Nach ihrem Abitur in der Schweiz besuchte sie anschließend die Hochschule für Schauspielkunst "Ernst Busch" Berlin. Es folgten erste Rollen am Maxim-Gorki-Theater und dem Theater der Freundschaft Ost-Berlin. Danach erhielt Monica Bielenstein erste Synchron- und vor allem auch Schauspielrollen in DEFA-Produktionen wie beispielsweise in "Aus dem Leben eines Taugenichts" (1973), in dem sie Die 3. Schöne spielte. 1980 ging Monica Bielenstein in die BRD über und erhielt dort unter Arne Elsholtz weitere Synchronrollen, wodurch sie schnell Fuß in der westberliner Synchronbranche fasste. 1982 wurde Monica Bielenstein von Steven Spielberg persönlich anhand von Demoaufnahmen auf Dee Wallace-Stones Rolle der Mutter in „E. T.“ besetzt. Seit 1991 und der weiblichen Hauptrolle der Grace in "Schatten der Vergangenheit" synchronisiert Monica Bielenstein Emma Thompson und begleitete sie somit durch 40 Kinorollen – in „Cruella“ (2021) vertonte sie Emma Thompson jüngst als Baronin von Hellman. Noch länger, seit 1985 und der Serienhauptrolle in "Das Model und der Schnüffler" ist Monica Bielenstein auch die deutsche Synchronstimme von Cybill Shepherd.
Die deutsche Stimme von Emma Thompson ist Monica Bielenstein. Die Stimme von Monica Bielenstein können Sie bei der Sprecheragentur Media Paten buchen. Monica Bielenstein synchronisiert außerdem folgende Hollywoodschauspieler: Diane Keaton, Miranda Richardson, Susan Sarandon, Sally Field, Emma Thompson, Cybill Shepherd, Dee Wallace.
| Film | Rolle | SynchronsprecherSynchronspr. | ||
Cath |
||||
Baroness von Hellman |
||||
Polynesia, der Papagei |
||||
Petra |
||||
Katherine Newbury |
||||
Vivienne Rook |
||||
Agent O |
||||
Goneril |
||||
Premierministerin |
||||
Fiona Maye |
||||
